1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:56,520 --> 00:02:59,759 Papá, papá, papá 4 00:02:59,760 --> 00:03:00,800 ¿Lo extrañas? 5 00:03:01,120 --> 00:03:03,120 lo extraño mucho 6 00:03:10,040 --> 00:03:11,680 ¡Joost! 7 00:03:23,320 --> 00:03:26,280 - Éramos y seremos leyendas vivientes. 8 00:03:26,640 --> 00:03:30,120 - Hemos pasado por mucho juntos, pero la gente no lo sabe 9 00:03:30,320 --> 00:03:37,000 - Supimos superarnos y mantenernos en la cima 10 00:03:38,080 --> 00:03:41,280 - Cabeza y cruz, somos ambas caras de la moneda 11 00:03:41,640 --> 00:03:44,920 - Muchos lo han intentado, pero no pudieron derrocarnos 12 00:03:45,400 --> 00:03:48,800 - Nuestros nombres pesan mucho 13 00:03:49,040 --> 00:03:50,580 - Y siempre estuvimos ahí el uno para el otro. 14 00:03:50,640 --> 00:03:52,440 - Un hermano por un hermano 15 00:03:57,320 --> 00:04:00,280 Si Bruce Lee estuviera aquí, sería mejor. 16 00:04:06,800 --> 00:04:09,160 quisiera retroceder el tiempo 17 00:04:15,240 --> 00:04:18,240 Recuerdo cuando estaba con mi papá. 18 00:04:34,440 --> 00:04:36,920 Anoche soñé con Bruce 19 00:04:40,280 --> 00:04:41,880 ¡Papá! 20 00:04:42,120 --> 00:04:43,960 ¡Proscrito! 21 00:04:45,160 --> 00:04:48,320 Bruce Lee, el rey de la gente de la calle 22 00:04:49,600 --> 00:04:51,320 En la ciudad debajo de la ciudad. 23 00:04:53,720 --> 00:04:56,360 Bruce Lee nos invitó a su casa 24 00:05:01,120 --> 00:05:03,000 quisiera volver a ser niño 25 00:05:06,520 --> 00:05:07,880 El niño que solía ser 26 00:05:09,680 --> 00:05:10,800 UCIN 27 00:05:11,120 --> 00:05:13,600 soy el jefe de los jefes 28 00:05:13,920 --> 00:05:17,640 Sólo tengo miedo de unas pocas cosas en la vida: Dios en el cielo... 29 00:05:17,920 --> 00:05:19,440 y serpientes... 30 00:05:19,640 --> 00:05:23,200 el policía, las fuerzas especiales... 31 00:05:23,440 --> 00:05:26,240 ¿Cómo se llaman esas cosas? que van al agua? 32 00:05:26,560 --> 00:05:27,320 Ladrones 33 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 cocodrilo 34 00:05:29,560 --> 00:05:31,000 ...de mangosaurio 35 00:05:31,280 --> 00:05:32,439 Mangosaurus, el grande, ¿sabes? 36 00:05:32,440 --> 00:05:33,840 ¿Lo entiendes? 37 00:05:34,600 --> 00:05:35,520 ¿Qué más quieres que te diga? 38 00:05:35,640 --> 00:05:37,639 Si tuviera una película, 39 00:05:37,640 --> 00:05:39,440 de todo lo que he hecho 40 00:05:39,600 --> 00:05:41,280 es una historia muy larga 41 00:05:42,280 --> 00:05:43,800 me gustaria ver eso 42 00:05:55,720 --> 00:05:58,960 hemos llegado hemos llegado 43 00:06:05,840 --> 00:06:07,520 Aquí estaba yo en la estación de tren. 44 00:06:08,160 --> 00:06:10,360 Dile que me tome una foto así 45 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 mi turno ahora 46 00:06:14,240 --> 00:06:16,000 miralo 47 00:06:16,920 --> 00:06:20,720 no eres duro aun eres pequeño 48 00:06:21,800 --> 00:06:23,000 inhala un poco 49 00:06:26,240 --> 00:06:28,160 Deja la bolsa. no es bueno para ti 50 00:06:29,280 --> 00:06:31,880 Entonces termino con estos amigos 51 00:06:32,800 --> 00:06:35,599 Mi error fue... 52 00:06:35,600 --> 00:06:37,960 que lo aprendí de ellos 53 00:06:39,120 --> 00:06:44,240 Costel, déjame resoplar o dos, no seas malo 54 00:06:46,240 --> 00:06:48,160 Le enseñé a Safta a hacer el bolso. 55 00:06:49,080 --> 00:06:50,840 Stefan enseñó lonut 56 00:06:50,880 --> 00:06:52,400 ¡Preda! 57 00:06:52,640 --> 00:06:57,239 ¿Quién te enseñó a hacer el bolso, Joost? 58 00:06:57,240 --> 00:06:58,800 ¿Quién te enseñó a hacer el bolso, Joost? 59 00:07:01,400 --> 00:07:04,560 Estoy bromeando, Joost no lo hace. 60 00:07:06,360 --> 00:07:09,959 Conocí a Joost en 2010. 61 00:07:09,960 --> 00:07:14,480 2005 o 2006, tal vez 2007 no recuerdo 62 00:07:15,640 --> 00:07:17,960 Lo llamamos jirafa. 63 00:07:18,560 --> 00:07:21,200 Realmente no habla rumano. 64 00:07:22,120 --> 00:07:23,880 ¿No es así, jirafa? 65 00:07:40,080 --> 00:07:42,080 Solía dormir en este parque. 66 00:07:43,360 --> 00:07:44,680 Stefan estaba ahí 67 00:07:46,600 --> 00:07:48,120 ramona 68 00:07:49,000 --> 00:07:51,640 ¿Adónde te llevó la policía? 69 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 - Me llevaron al orfanato de Pinocho. - ¿Te llevaron con Pinocho? 70 00:07:55,040 --> 00:07:56,200 Si pero me escapé 71 00:07:56,680 --> 00:07:59,680 Obviamente la vida en las calles era muy dura. 72 00:08:00,600 --> 00:08:04,600 Fue difícil antes de conocer a Bruce. 73 00:08:05,400 --> 00:08:08,840 Déjame en paz 74 00:08:10,760 --> 00:08:15,720 - ¿No tienes Aurolac? - compré una botella 75 00:08:19,560 --> 00:08:22,679 - ¿Dónde está Lonut? - No sé. el se fue 76 00:08:22,680 --> 00:08:24,840 ¿Recibiste una botella? Déjame ver 77 00:08:25,360 --> 00:08:28,840 - ¿Cuánto costó? - Seis lei 78 00:08:30,240 --> 00:08:33,880 Deberías haber ido con Alex porque te hubiera dado media botella 79 00:08:48,640 --> 00:08:52,320 le chupé a alguien 80 00:08:52,360 --> 00:08:57,319 ¿Para cuánto? Maldita sea si no me lo dices 81 00:08:57,320 --> 00:09:01,479 Me estás evitando... bien... susúrramelo al oído... 82 00:09:01,480 --> 00:09:03,280 Mira lo que me compré 83 00:09:05,080 --> 00:09:08,919 - Una rebanada para ti, una rebanada para ti Alex -No 84 00:09:08,920 --> 00:09:13,720 - ¿No quieres comer? sigue alex - No para mi 85 00:09:34,520 --> 00:09:37,240 Antes del invierno, vino papá. 86 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 Personas como él son difíciles de encontrar. 87 00:10:09,400 --> 00:10:11,560 ¿Bruce Lee? 88 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 - ¿Bruce Lee? - ¡Papá! 89 00:10:19,080 --> 00:10:20,680 Lo recuerdo ahora 90 00:10:22,800 --> 00:10:25,240 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Mirar! 91 00:10:25,920 --> 00:10:27,720 El es plateado como un televisor. 92 00:10:29,800 --> 00:10:32,440 Bruce Lee rumano, el rey de la gente de la calle 93 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 El personaje del karate. El nombre del luchador es el jefe supremo. 94 00:10:35,200 --> 00:10:36,440 Nada se mueve sin el 95 00:10:48,360 --> 00:10:49,640 ¡Fuera de la ley! 96 00:10:54,040 --> 00:10:59,320 ¿Cómo lo conocí? Bueno, fue alrededor de la Estación del Norte. 97 00:11:02,920 --> 00:11:04,760 Acababa de salir de la cárcel 98 00:11:18,400 --> 00:11:20,080 Bruce Lee, él está aquí. 99 00:11:23,000 --> 00:11:25,080 Rey de los túneles 100 00:11:29,200 --> 00:11:32,120 Bruce Lee, superhéroe 101 00:11:33,240 --> 00:11:34,760 Todo pintado en Aurolac. 102 00:11:39,040 --> 00:11:41,920 primera vez que lo vi 103 00:11:42,080 --> 00:11:44,720 Tenía miedo, tenía miedo. 104 00:11:45,800 --> 00:11:47,160 Hola Costel! 105 00:11:48,440 --> 00:11:50,840 - Bruce Lee, ¿puedo acompañarte? - Sí 106 00:11:51,280 --> 00:11:53,960 Luego me preguntó, "¿Quieres ser mi hijo?" 107 00:11:54,680 --> 00:11:56,360 papá bruce lee 108 00:11:58,880 --> 00:12:03,000 Bruce Lee me apodó el Forajido 109 00:12:10,520 --> 00:12:13,920 - Costel, ¿ya llegamos? - Está por ahí 110 00:12:15,240 --> 00:12:18,360 Amaba a los perros más que a sí mismo. 111 00:12:20,960 --> 00:12:24,120 Cualquier... perros, me refiero a animales. 112 00:12:31,600 --> 00:12:36,680 Ten cuidado hombre. ¿Conseguiste tu? ¿Permiso de conducir en Craiova? 113 00:12:38,040 --> 00:12:41,200 Estaba loco cuando era niño. 114 00:12:47,200 --> 00:12:49,160 Oh, una vez estuve con Bruce Lee en Carrefour 115 00:12:49,360 --> 00:12:52,560 No se le permitió entrar con las cadenas y descalzo 116 00:12:53,120 --> 00:12:58,760 Pero le dijo a seguridad, "Usaré exactamente lo que me gusta" 117 00:13:00,840 --> 00:13:03,920 Pongámonos al día con Bruce Lee 118 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 Aquí está el túnel 119 00:14:09,360 --> 00:14:12,600 No importa si eres un gitano o un rumano 120 00:14:12,880 --> 00:14:17,160 todos somos iguales en los túneles 121 00:14:18,320 --> 00:14:21,240 Jóvenes, viejos, niños. 122 00:14:22,560 --> 00:14:25,000 y los perros y los gatos 123 00:14:32,200 --> 00:14:34,000 incluso las cucarachas 124 00:14:36,000 --> 00:14:38,040 Mira esto 125 00:14:39,200 --> 00:14:46,200 Hermano, eres sólo piel y huesos. mira mi pecho 126 00:14:47,680 --> 00:14:51,400 Dormimos donde quisiéramos 127 00:14:53,080 --> 00:14:58,120 Hombre, dame una bolsa, dame algo. ponerle tierra para que pueda ver 128 00:14:58,160 --> 00:15:03,200 Sostén esta bolsa, por el amor de Dios. Ponlo ahí para que pueda ver 129 00:15:08,560 --> 00:15:12,000 No voy a hacer mi cama aquí. Voy a regresar allí 130 00:15:16,280 --> 00:15:20,640 Mira, mira, suciedad 131 00:15:22,040 --> 00:15:25,119 Maldito infierno, ¿No podemos deshacernos de esta suciedad? 132 00:15:25,120 --> 00:15:27,480 Mueve el maldito colchón. 133 00:15:27,880 --> 00:15:29,520 Oigan, tontos 134 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 ¡No por la basura, loco! 135 00:15:32,000 --> 00:15:35,680 Hombre, llévatelo de aquí. Llévatelo 136 00:15:35,720 --> 00:15:39,320 Así, ponlo ahí. ¿Cómo puedes limpiar aquí? Ponlo ahí 137 00:15:39,520 --> 00:15:40,720 hecho 138 00:15:40,880 --> 00:15:43,600 Te dije que no pusieras la basura aquí. y sigues haciéndolo 139 00:15:44,400 --> 00:15:49,040 Mira lo que hay en los túneles rumanos. debe ser eliminado 140 00:15:49,720 --> 00:15:53,320 Bruce Lee se pintó con Aurolac. le gustó 141 00:15:55,920 --> 00:15:59,400 Cuando no lo tenía puesto, era mejor para el... 142 00:16:00,080 --> 00:16:02,400 ...y para nosotros 143 00:16:03,640 --> 00:16:05,680 - ¿Necesitas más pintura? - si 144 00:16:08,080 --> 00:16:10,880 Él estaba tratando de hacer un hogar para nosotros. 145 00:16:11,360 --> 00:16:14,000 Esto y esto, blanco... aquí blanco. 146 00:16:14,080 --> 00:16:17,000 Esto es para el techo... y eso para las paredes 147 00:16:21,800 --> 00:16:23,800 Él nos protegió 148 00:16:24,000 --> 00:16:31,720 para que otros no nos golpeen, No nos proxenetaría ni cosas así. 149 00:16:34,880 --> 00:16:36,480 la vida era genial 150 00:16:38,840 --> 00:16:41,360 Pensé que esta era mi casa 151 00:16:41,480 --> 00:16:43,520 y esta era mi familia 152 00:16:46,040 --> 00:16:48,160 un tenedor 153 00:16:57,120 --> 00:17:00,160 A veces es normal a veces esta pintado 154 00:17:01,080 --> 00:17:06,479 Los estadounidenses sueñan con extraterrestres Todo tipo de tonterías 155 00:17:06,480 --> 00:17:09,533 Sólo hay guerras. Estamos tratando de matar a cada uno 156 00:17:09,563 --> 00:17:12,920 otros, para destruirnos unos a otros – personas, países 157 00:17:13,880 --> 00:17:18,799 Oye, este adicto él la dejó caer 158 00:17:18,800 --> 00:17:24,440 ¡Cállate! Ella puede saltar por sí misma. Tráemela 159 00:17:25,080 --> 00:17:29,640 soy un profeta soy un vidente 160 00:17:29,800 --> 00:17:37,800 preveo lo que va a pasar Dios me envía mensajes y visiones. 161 00:17:38,200 --> 00:17:41,640 Si quieres... Oye, cállate. 162 00:17:46,520 --> 00:17:50,200 Casi muere porque de ese Aurolac sobre él 163 00:17:52,280 --> 00:17:55,519 Este es el último mensajero de paz, michael jackson 164 00:17:55,520 --> 00:17:58,559 Fue el último mensajero de paz, aquí en la tierra 165 00:17:58,560 --> 00:18:02,400 Dios ama todas las religiones 166 00:18:02,880 --> 00:18:07,760 Napoleón Bonaparte es el guerrero de Dios 167 00:18:07,800 --> 00:18:12,160 Aquí, en el espejo, en el espejo. 168 00:18:12,240 --> 00:18:18,360 Bonaparte es un campesino. hijo, como Ceausescu 169 00:18:19,680 --> 00:18:22,120 entró en coma dos veces gracias a Aurolac 170 00:18:24,160 --> 00:18:27,240 Una vez también me puse Aurolac en la cabeza. 171 00:18:28,480 --> 00:18:32,280 Me lo puse por toda la cabeza y mi cuero cabelludo ardía 172 00:18:34,920 --> 00:18:36,040 estaba drogado 173 00:18:36,880 --> 00:18:39,280 Cuidé un árbol durante una noche completa 174 00:18:40,840 --> 00:18:45,760 Tomé una silla y cuidé el árbol. lo acaricié 175 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 lo dije, "Cobraré mi sueldo en una semana" 176 00:18:53,760 --> 00:18:56,400 "Te he protegido durante suficiente tiempo" 177 00:19:21,840 --> 00:19:23,840 Los años pasaron 178 00:19:31,320 --> 00:19:33,920 Hubo una ola de calor ese verano. 179 00:19:34,600 --> 00:19:36,680 muy caliente 180 00:19:43,880 --> 00:19:47,920 Éramos muchos 50 o 60... 70 personas 181 00:19:48,480 --> 00:19:51,400 Mucha gente. muchos 182 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Innumerables 183 00:19:59,720 --> 00:20:01,080 ¿Qué es eso, papá? 184 00:20:01,360 --> 00:20:06,520 - Tengo un problema. no se quien masticó las manijas - ¿Qué manijas? 185 00:20:07,600 --> 00:20:11,840 Sí, pero estaba aislado. Algún perro o algo así. 186 00:20:20,400 --> 00:20:22,520 Quedarse en los túneles era insoportable. 187 00:20:27,920 --> 00:20:32,520 Bruce construyó un refugio sobre el suelo. 188 00:20:33,760 --> 00:20:38,040 'Hotel para personas sin hogar' 189 00:20:45,760 --> 00:20:47,320 Aquí está el refugio 190 00:21:00,840 --> 00:21:02,000 ahí estoy 191 00:21:04,000 --> 00:21:05,880 todavía tengo ese sombrero 192 00:21:09,480 --> 00:21:14,440 Allá abajo, cuando nieva, Los muevo hacia el túnel. 193 00:21:18,520 --> 00:21:22,280 Una vez que lo construyó más la gente vino a vivir allí 194 00:21:24,080 --> 00:21:26,000 Bueno y malo 195 00:21:34,800 --> 00:21:38,160 Catalina Presentémonos todos 196 00:21:38,520 --> 00:21:40,760 - Catalina -Magdalena 197 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 y maria tambien 198 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 ¿Cuánto debes? 199 00:21:46,400 --> 00:21:47,799 Ya te pagué una vez 200 00:21:47,800 --> 00:21:49,240 ¿Debería llamar a Chelie? 201 00:21:54,360 --> 00:21:56,719 - ¿Cuánto te debe? - 500 202 00:21:56,720 --> 00:21:58,479 Déjalo en paz 203 00:21:58,480 --> 00:21:59,919 No, él está devolviendo el dinero. 204 00:21:59,920 --> 00:22:01,840 ¡Déjalo en paz! te devolveré el dinero 205 00:22:10,360 --> 00:22:12,520 Papá, ¿me darías un poco de Aurolac? 206 00:22:14,080 --> 00:22:15,640 Papi, dame un poco 207 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 gracias papi 208 00:22:26,040 --> 00:22:27,040 ¡Vamos! 209 00:22:29,480 --> 00:22:31,000 Ponlos a un lado 210 00:22:32,720 --> 00:22:34,880 Niño, ven aquí y sostén esta bolsa. ¡Date prisa! 211 00:22:35,360 --> 00:22:36,800 Espera un minuto 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,760 Toma esta cadena 213 00:22:46,920 --> 00:22:48,799 necesito un encendedor 214 00:22:48,800 --> 00:22:51,360 ¿Alguien quiere un encendedor? 215 00:22:54,160 --> 00:22:55,720 ¿Un encendedor? 216 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 aquí 217 00:22:57,720 --> 00:22:59,960 - Papá, ¿necesitas ayuda? -No 218 00:23:02,320 --> 00:23:03,479 ¡Papá! 219 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 Espera un momento 220 00:23:09,120 --> 00:23:11,400 Tenía miedo, papi. 221 00:23:24,080 --> 00:23:26,120 Mira lo que hace este tipo 222 00:23:26,200 --> 00:23:30,479 Te golpearé... si alguna vez te inyectas otra vez te mataré 223 00:23:30,480 --> 00:23:34,720 Sal de aquí o te daré una paliza Enviaré a los chicos tras de ti 224 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 Dile que nos tome una foto. y luego enviarlo por facebook 225 00:24:01,680 --> 00:24:03,440 ¿Pero qué hay de mí? 226 00:24:04,240 --> 00:24:07,759 La policía vino todos los días. 227 00:24:07,760 --> 00:24:11,320 ¡Policía! 228 00:24:16,480 --> 00:24:18,599 Buenas noches 229 00:24:18,600 --> 00:24:21,079 ¿De dónde sacaste esa cámara? 230 00:24:21,080 --> 00:24:25,200 ¿Qué? Es suyo. El nos esta filmando 231 00:24:25,800 --> 00:24:29,000 - Despierta a ese tipo. - Déjalo en paz, vámonos. 232 00:24:29,480 --> 00:24:31,599 No, saquémoslos a todos de aquí. 233 00:24:31,600 --> 00:24:33,439 Déjalos en paz ¿Adónde van a ir? 234 00:24:33,440 --> 00:24:34,480 vamos, vamos 235 00:24:34,800 --> 00:24:40,840 Bruce Lee siempre estuvo en el lugar correcto en el momento correcto 236 00:24:50,560 --> 00:24:54,239 vamos a comprar eso 237 00:24:54,240 --> 00:24:57,320 Quiero comprar eso para las personas sin hogar. 238 00:24:58,520 --> 00:24:59,920 esta a la venta 239 00:25:00,760 --> 00:25:04,240 He estado pensando en ello durante mucho tiempo 240 00:25:04,560 --> 00:25:07,440 Tenía una de esas grandes ideas en su cabeza. 241 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 ¿Verdad, jirafa? 242 00:25:10,920 --> 00:25:18,400 Dormiremos en una habitación Pero será nuestro 243 00:25:18,600 --> 00:25:21,969 No será de nadie más. ¿Lo entiendes? 244 00:25:21,999 --> 00:25:24,880 Es nuestro. Nuestro edificio, es todo nuestro. 245 00:25:25,720 --> 00:25:28,079 Entonces ¿cuánto costará? 246 00:25:28,080 --> 00:25:30,920 2 millones de euros 247 00:25:50,960 --> 00:25:53,200 lo recuerdo muy bien 248 00:25:54,200 --> 00:25:56,680 El hotel, el abandonado, 249 00:25:57,360 --> 00:25:59,680 Lo vi como mi hogar 250 00:26:00,640 --> 00:26:02,960 Como mi futuro hogar 251 00:26:05,560 --> 00:26:10,120 donde podemos estar juntos como una familia, con papá 252 00:26:22,120 --> 00:26:25,880 ¡Ven con papá! ¡Ven con papá! 253 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 La cara... le gusta lamer 254 00:26:31,000 --> 00:26:32,600 Piérdete 255 00:26:34,800 --> 00:26:37,519 ¡Vete a la mierda! ¡Este tipo está trabajando con una espada! 256 00:26:37,520 --> 00:26:40,360 Él podría cortarme. Si te golpeo, te noquearé 257 00:26:42,360 --> 00:26:45,519 Ahora lo sabes, ¿verdad? Ahora vivimos en los túneles... 258 00:26:45,520 --> 00:26:50,520 pero cuando tengamos el dinero nos vamos comprar eso para cada persona sin hogar 259 00:26:51,480 --> 00:26:54,799 Es de ellos. El hotel no es de nadie más. 260 00:26:54,800 --> 00:26:57,960 Después de comprarlo, será suyo. Para siempre 261 00:26:58,000 --> 00:27:00,360 hasta que colapsa 262 00:27:19,040 --> 00:27:20,880 Bruce Lee, ¿puedo pedir prestado algo de dinero? 263 00:27:27,440 --> 00:27:32,400 Mira papi, te lo pongo aquí. Está aquí ahora 264 00:27:34,280 --> 00:27:38,320 Recaudamos una suma de dinero, varios de nosotros sabíamos donde ponerlo 265 00:27:38,800 --> 00:27:40,320 No nos robamos el uno al otro 266 00:27:40,760 --> 00:27:41,480 5 leus? 267 00:27:41,480 --> 00:27:42,480 si papa 268 00:27:45,120 --> 00:27:47,719 Elefante, con trompa. 269 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 creo que es falso 270 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 dinero 271 00:28:01,080 --> 00:28:02,080 5 leis 272 00:28:03,880 --> 00:28:05,320 dinero 273 00:28:05,600 --> 00:28:06,120 5 leis 274 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 dinero 275 00:28:07,760 --> 00:28:08,200 dinero 276 00:28:08,520 --> 00:28:09,000 dinero 277 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 5 leis 278 00:28:14,240 --> 00:28:17,200 Sólo un tipo que se ocupa de sus propios asuntos. 279 00:28:35,320 --> 00:28:38,919 bruce lee lo sabe todo y todo el mundo conoce a Bruce Lee 280 00:28:38,920 --> 00:28:41,600 La gente bajo tierra y la gente en la superficie 281 00:28:42,280 --> 00:28:45,520 un excéntrico que el Los voluntarios tratan con precaución. 282 00:28:45,840 --> 00:28:48,399 Sólo por ellos viene la gente. desde el subsuelo hacia la luz 283 00:28:48,400 --> 00:28:52,519 Raluca Pahomi es la directora de una ONG y ella viene a la estación tan a menudo como puede 284 00:28:52,520 --> 00:28:56,520 La diferencia entre lo normal La gente y ellos no son grandes. 285 00:28:57,200 --> 00:29:01,479 Tenemos las mismas aspiraciones, tenemos los mismos pensamientos 286 00:29:01,480 --> 00:29:05,439 Ella ha estado viniendo un par de veces a la semana por los últimos tres años, llevándoles comida 287 00:29:05,440 --> 00:29:09,280 Todo lo que puede conseguir es recibido por la gente clandestina 288 00:29:26,880 --> 00:29:32,880 Papi, hice todo esto yo solo. 3 millones 289 00:29:34,440 --> 00:29:36,000 Eres el mejor 290 00:29:41,320 --> 00:29:44,640 el tiene sueño 291 00:29:44,760 --> 00:29:49,280 Costel, vamos a drogarnos 292 00:30:00,680 --> 00:30:03,040 Entonces sucedió así 293 00:30:38,160 --> 00:30:46,160 Yo también tengo sueño ahora. estoy cansado Estoy agotado. Agotado 294 00:31:31,680 --> 00:31:36,800 soy un niño normal 295 00:31:37,440 --> 00:31:44,880 excepto que Dios no me ayudó porque estaba ocupado con otros niños 296 00:32:00,200 --> 00:32:05,680 Creo que cada persona tiene su propio ángel. 297 00:32:08,760 --> 00:32:11,879 Raluca era un extraño pero cuando llamé a su puerta 298 00:32:11,880 --> 00:32:16,680 ella me dio una mano, me tomó en sus brazos 299 00:32:29,360 --> 00:32:34,600 - ¿Sólo los análisis de sangre? - Sólo los análisis de sangre - Y luego nos vamos 300 00:32:47,600 --> 00:32:48,960 Nicu, ¿tienes sueño? 301 00:32:50,520 --> 00:32:51,840 ¿Dónde está Bruce? 302 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 papá 303 00:33:07,000 --> 00:33:08,120 estoy abriendo los ojos 304 00:33:09,240 --> 00:33:14,360 Oye, tengo frío. hace frio 305 00:33:15,880 --> 00:33:19,960 No sé por qué me ayudó Joost. 306 00:33:21,200 --> 00:33:29,200 Oye, podrías dormir ahí afuera. ¿Te quedarás esta noche? ahí fuera 307 00:33:37,760 --> 00:33:41,240 Ustedes y sus collares. 308 00:33:42,080 --> 00:33:45,119 - 39.1. no esta bajando - ¿Qué? 309 00:33:45,120 --> 00:33:50,360 - No va a bajar - Sí lo es 310 00:33:51,600 --> 00:33:57,160 Me dijo que es de Glina, que él tiene hermanos pero no le creo 311 00:33:59,560 --> 00:34:02,439 Porque me dijo que también tenía un hermana en el orfanato de Pinocho 312 00:34:02,440 --> 00:34:04,599 pero me dijeron que nunca tenía un pariente allí 313 00:34:04,600 --> 00:34:07,959 Tuve uno pero mienten 314 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 no lo creo porque no tenían por qué mentir 315 00:34:13,600 --> 00:34:18,040 Si vas allí solo encontrarás ratas. 316 00:34:25,680 --> 00:34:31,160 - Aquí, en la cima. - Me estas asustando 317 00:34:35,360 --> 00:34:41,200 Aquí, ¿no lo ves? Sólo tienes ojos para tu teléfono. 318 00:34:42,560 --> 00:34:46,440 Disculpe. lo siento 319 00:34:50,760 --> 00:34:53,000 - Dime grandullón, ¿qué te molesta? - Nada 320 00:34:53,240 --> 00:34:54,879 - ¿Nada? - Bueno, sólo un poco de dolor aquí. 321 00:34:54,880 --> 00:34:56,280 ¿Qué quieres decir con sólo un poco? 322 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 39.3 323 00:35:01,840 --> 00:35:04,919 - Déjame ver... quédate quieto. - duele 324 00:35:04,920 --> 00:35:09,439 - Quédate quieto. ¿Cómo te llamas? - Anghelus Cristian Nicusor See More 325 00:35:09,440 --> 00:35:13,120 - Pero no está infectado - ¿Qué pasa? tu apellido? -Nicusor...Nicusor 326 00:35:13,400 --> 00:35:17,599 - Déjame ver... tienes una infección, Quédate quieto - Me duele - Déjame ver 327 00:35:17,600 --> 00:35:23,570 Eres un gran hombre, tienes 16 años ¿Te duele aquí? 328 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Ahora no 329 00:35:32,560 --> 00:35:34,520 PERSONA DESAPARECIDA 330 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 No te apoyes en la puerta 331 00:36:00,440 --> 00:36:05,760 Dame la espalda. Así. quédate quieto 332 00:36:19,040 --> 00:36:23,774 ¿Hay algún otro ¿Niños en la estación de tren? 333 00:36:23,804 --> 00:36:27,040 si, hay otros niños también 334 00:36:31,560 --> 00:36:36,040 Sí, también hay otros niños. 335 00:36:41,240 --> 00:36:44,160 - Pero él es el peor. - ¿Quién? 336 00:36:45,880 --> 00:36:49,320 Estaba bromeando. tu eres el mejor pero tu eres el mas enfermo 337 00:36:49,520 --> 00:36:51,040 ¿No fui lo suficientemente bueno? 338 00:36:52,800 --> 00:36:58,200 - ¿Quiere quedarse contigo? - Sí - Sí 339 00:36:58,520 --> 00:37:05,319 Definitivamente, pero tengo que luchar para que se quede 340 00:37:05,320 --> 00:37:11,880 quiero quedarme contigo 341 00:37:12,080 --> 00:37:15,679 - Inhaló de la bolsa - ¿La bolsa? - Sólo por un minuto 342 00:37:15,680 --> 00:37:18,960 - ¿Por qué esa vena se ve así? - Nunca ha usado 343 00:37:19,680 --> 00:37:21,120 no usé 344 00:37:22,640 --> 00:37:28,880 - ¿Puede Joost quedarse para recibir apoyo moral? - ¿El chico habla inglés? 345 00:37:29,160 --> 00:37:32,480 No, pero se entienden entre sí. otros, a través de signos y lo que sea 346 00:38:46,800 --> 00:38:47,920 ¡Papá! 347 00:38:52,280 --> 00:38:53,720 estoy abriendo los ojos 348 00:40:15,160 --> 00:40:17,640 ¡Papá! 349 00:40:39,040 --> 00:40:41,920 Tu chico descarado 350 00:40:42,400 --> 00:40:46,920 - Guardé esto para ti - ¿Para mí? 351 00:40:48,040 --> 00:40:54,120 Mira quién más vino a visitar tú también saludalo 352 00:40:54,840 --> 00:40:58,680 y el tambien 353 00:41:04,560 --> 00:41:09,200 Estás liquidando a la señorita Raluca con todas tus llamadas Llámala menos, ¿vale? 354 00:41:11,040 --> 00:41:16,359 - No tengo SIDA - ¿No lo has hecho? -No 355 00:41:16,360 --> 00:41:21,919 - ¿Por qué estás tan delgada? - No creo que lo sea 356 00:41:21,920 --> 00:41:24,600 Dios, eres tan delgada 357 00:41:33,600 --> 00:41:39,640 Hombre, estos son submarinos. déjalo así 358 00:41:42,320 --> 00:41:49,639 mira uno esta trabajando ¿Qué es este hombre? 359 00:41:49,640 --> 00:41:57,640 no creo que funcione 360 00:42:00,240 --> 00:42:01,559 Bruce, él no necesita dinero. 361 00:42:01,560 --> 00:42:05,559 Le di 20 lei para comprar cosas. 362 00:42:05,560 --> 00:42:11,080 - ¿Y por qué sigues dándole dinero? - Sólo para tenerlo consigo. No tanto 363 00:42:12,400 --> 00:42:18,960 - ¡La gente está mirando a Bruce! - Te voy a estrangular, lo juro. 364 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 No la escuches, quédate con el dinero. 365 00:42:24,880 --> 00:42:26,920 es hermoso 366 00:42:28,960 --> 00:42:31,440 mini bruce 367 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Nicu, me voy. Joost se queda contigo 368 00:42:46,440 --> 00:42:50,799 Nicu, ¿me escuchaste? 369 00:42:50,800 --> 00:42:58,800 Por la mañana, si no hay nadie que diga, 'Buenos días' para ti o para hablar, llámame 370 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Todo va a estar bien, Nicu, ya verás Estará bien pronto 371 00:43:07,960 --> 00:43:11,319 - Hablaremos por teléfono. - Hablaremos por teléfono. 372 00:43:11,320 --> 00:43:13,870 Si no estás durmiendo, Hablaremos por teléfono, ¿vale? 373 00:43:13,900 --> 00:43:14,760 si, si 374 00:43:16,120 --> 00:43:18,759 La llevé hasta la pared, llamada tras llamada 375 00:43:18,760 --> 00:43:23,240 Esperaría cinco minutos y la volvería a llamar. 376 00:43:23,680 --> 00:43:29,160 Ella me trajo sandías cerezas, uvas 377 00:43:29,440 --> 00:43:36,520 Come un poco de ensalada de berenjena, vale, me voy. 378 00:43:37,760 --> 00:43:42,919 - Ponte bien, báñate hoy. - Sí 379 00:43:42,920 --> 00:43:48,599 Mañana quiero verte con ropa limpia. Camisa, pantalón y ropa interior también. 380 00:43:48,600 --> 00:43:56,600 Y voy a tomarlos y lavarlos, ¿vale? No puedo deshacerme de Spiderman, ¿verdad? 381 00:43:58,240 --> 00:44:00,160 Creo que estuve dentro durante seis meses. 382 00:44:03,520 --> 00:44:06,400 Joost? ¿Cuándo estuvo allí? 383 00:44:06,560 --> 00:44:09,840 Siempre me traía bollos de maíz 384 00:44:10,080 --> 00:44:11,800 Siempre, todos los dias 385 00:44:14,680 --> 00:44:16,720 el es como un hermano 386 00:44:18,160 --> 00:44:20,040 un gran gitano 387 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 El Forajido, fuerte y valiente 388 00:44:25,080 --> 00:44:29,280 Siempre jugábamos a las cartas, hasta que me quedé dormido. 389 00:44:34,080 --> 00:44:37,320 el siempre se fue astuto 390 00:44:44,520 --> 00:44:47,960 Otoño 2013... 2014 391 00:44:48,760 --> 00:44:50,760 Me daré cuenta cuando 392 00:44:52,960 --> 00:44:54,920 ¿De qué te ríes, jirafa? 393 00:45:03,120 --> 00:45:06,120 Después de salir del hospital, dejaré de hacer el bolso 394 00:45:08,000 --> 00:45:10,080 yo vine aqui a lo de raluca 395 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 Nicu, despierta, apúrate 396 00:45:13,880 --> 00:45:14,920 ¿Qué día es? 397 00:45:16,760 --> 00:45:18,800 miércoles, hombre 398 00:45:23,640 --> 00:45:28,640 Todos los días ella venía a ver cómo estaba. Raluca quiero decir 399 00:45:29,120 --> 00:45:32,320 Y finalmente me recuperé de nuevo 400 00:45:44,200 --> 00:45:48,880 ¡Vamos Liviu, deja de hacerme cosquillas! 401 00:45:51,360 --> 00:45:54,120 Basta Liviu 402 00:45:58,240 --> 00:46:00,720 Lo besas en los labios y come ratas. 403 00:46:05,480 --> 00:46:07,560 Ahí tienes bebé 404 00:46:12,240 --> 00:46:15,400 Cuando yo duermo, él duerme como bueno, ¿lo ves? 405 00:46:25,000 --> 00:46:28,600 descubrí que estaba enfermo mientras estaba en el hospital 406 00:46:30,200 --> 00:46:33,400 VIH y tuberculosis 407 00:46:38,440 --> 00:46:41,320 tomé el camino equivocado 408 00:46:43,160 --> 00:46:45,840 Tanto heroína como cosas legales. 409 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 me gustó 410 00:46:53,600 --> 00:46:58,680 Me sentí como si estuviera en mi propio mundo. en otro mundo 411 00:47:03,160 --> 00:47:05,919 No me inyecté con agujas usadas 412 00:47:05,920 --> 00:47:09,400 Solo usé los mismos que mis amigos. 413 00:47:19,800 --> 00:47:23,240 Ahora mi vida es muy corta, claro. 414 00:47:26,880 --> 00:47:31,840 me gustaria vivir una vida normal vida por el resto de mis días 415 00:47:35,440 --> 00:47:41,200 Como se supone que debe ser Quiero sentir que he vivido mi vida. 416 00:48:02,280 --> 00:48:05,599 Me quedé con Raluca 417 00:48:05,600 --> 00:48:08,360 Tenía mi propia habitación allí. 418 00:48:17,000 --> 00:48:20,880 Me han convertido en señora de la limpieza 419 00:48:26,160 --> 00:48:28,360 esto es lo que paso 420 00:48:31,160 --> 00:48:33,480 yo estaba gordita aquí 421 00:48:34,480 --> 00:48:36,039 Por la mañana ella me despertó... 422 00:48:36,040 --> 00:48:40,000 Apenas estaba despierto cuando ella galletas rellenas en mi boca 423 00:48:43,720 --> 00:48:46,840 y me quedé dormido con las galletas en mi boca 424 00:48:53,480 --> 00:48:56,680 Eventualmente me volví más inteligente 425 00:48:59,960 --> 00:49:02,360 Me alejé de la estación de tren 426 00:49:05,560 --> 00:49:09,320 Dejé de fumar, de consumir drogas. fui a la escuela 427 00:49:09,440 --> 00:49:11,719 ¿No es así, jirafa? 428 00:49:11,720 --> 00:49:15,919 Mamá, me avergüenzo de mi ropa. 429 00:49:15,920 --> 00:49:20,639 Cállate, hombre, mañana podrás usar traje y corbata 430 00:49:53,480 --> 00:49:57,440 Ven aquí para que puedas conocer a los otros chicos. 431 00:50:02,840 --> 00:50:05,680 Mi primer día en la escuela fue muy agradable. 432 00:50:05,920 --> 00:50:13,920 ¡Es el primer día de clases! ¡Es el primer día! 433 00:50:39,320 --> 00:50:47,320 Estación de tren, ¿sí? ¿Estación de tren? ¡No, Raluca! 434 00:50:50,280 --> 00:50:55,320 Sí, a la estación, ¿vale? 435 00:50:55,600 --> 00:51:00,640 Joost, sí, ¿estación? ¿Bruce? 436 00:51:09,600 --> 00:51:16,040 No hay estación de tren, Raluca estaría molesto 437 00:51:23,560 --> 00:51:26,039 He estado en la escuela hombre 438 00:51:26,040 --> 00:51:31,239 - Entonces, ¿qué hiciste? - He hecho todo tipo de cosas. 439 00:51:31,240 --> 00:51:35,279 - Entonces, ¿qué nos trajiste? - Galletas - ¿Para mí también? 440 00:51:35,280 --> 00:51:38,337 - Entonces, ¿qué hiciste en escuela, dímelo rápido 441 00:51:38,367 --> 00:51:41,320 - No te diré nada. Déjame en paz 442 00:51:41,920 --> 00:51:47,280 - ¿Has escrito algo? - Déjalo en paz pobrecito. 443 00:52:08,360 --> 00:52:13,480 Mira, está en Bucarest, ¿verdad? 444 00:52:13,640 --> 00:52:15,919 A la ciudad debajo de nosotros le quitaron otra vida. 445 00:52:15,920 --> 00:52:19,360 la prometida de Bruce Lee, murió con sólo 18 años 446 00:52:19,480 --> 00:52:21,999 catalina murió en la calle frente a la estacion 447 00:52:22,000 --> 00:52:24,879 a unos metros de distancia del alcantarillas donde ella vivía 448 00:52:24,880 --> 00:52:27,360 entre basura y drogas, junto a decenas de personas sin hogar 449 00:52:28,400 --> 00:52:31,440 catalina se movió desde abajo el suelo en el suelo 450 00:52:31,480 --> 00:52:33,370 De su corta vida, lo único que ella 451 00:52:33,400 --> 00:52:35,320 quedaron las lecciones para sus hermanos aguja 452 00:52:35,520 --> 00:52:39,280 mas de 1.000, una cruz y listo 453 00:52:46,720 --> 00:52:50,200 Otro año de mi vida ha Pasó, ¿verdad, Joost? 454 00:52:51,880 --> 00:52:56,120 No estaba haciendo la bolsa ni siquiera estaba fumando 455 00:52:57,560 --> 00:53:00,960 Aquí, aquí, ¿ves? 456 00:53:11,440 --> 00:53:12,679 una joven 457 00:53:12,680 --> 00:53:14,880 Una joven de 18 años. 458 00:53:16,000 --> 00:53:18,319 Ella murió, pobre niña. 459 00:53:18,320 --> 00:53:20,119 lamento que haya muerto 460 00:53:20,120 --> 00:53:22,840 Que Dios la perdone 461 00:53:24,160 --> 00:53:28,480 Las drogas... ¿Ves lo que hicieron las drogas? 462 00:53:29,240 --> 00:53:32,200 La primera vez que vi a Catalina se veía bien. 463 00:53:32,840 --> 00:53:35,279 Se veía bien, era hermosa. 464 00:53:35,280 --> 00:53:37,319 Pero las drogas la dañaron. 465 00:53:37,320 --> 00:53:39,759 lo siento por ella 466 00:53:39,760 --> 00:53:41,160 Yo también 467 00:53:46,920 --> 00:53:49,120 Deberían haberle hecho una bóveda. 468 00:53:49,960 --> 00:53:52,640 - ¿No han hecho uno? - Aún no lo han hecho 469 00:53:56,360 --> 00:54:00,375 Dios es grande. Él nos ve. Dios se encargará 470 00:54:00,405 --> 00:54:04,360 de nosotros, y Cătălina, Creo que nos ve ahora 471 00:54:07,120 --> 00:54:09,919 - Por supuesto que nos ve ahora. - Y los santos 472 00:54:09,920 --> 00:54:13,600 Y él nos cuida, nos protege. 473 00:54:14,520 --> 00:54:16,840 Dios es grande 474 00:54:44,520 --> 00:54:48,200 Bruce sabía que la policía vendría tras él. 475 00:54:50,800 --> 00:54:54,840 Este túnel es un búnker. 476 00:55:00,320 --> 00:55:05,040 Joost, esto... cuando llegue la policía enmascarada... 477 00:55:05,600 --> 00:55:13,600 Con un encendedor… ¿Me oyes? Joost, enciende esto... 478 00:55:14,280 --> 00:55:22,280 Si vienen los enmascarados…muchos ellos, enciendo esto y lo enciendo 479 00:55:28,920 --> 00:55:31,560 - ¿Fuiste al funeral de Catalina, Igor? - Sí 480 00:55:35,040 --> 00:55:36,600 no usé nada 481 00:55:38,000 --> 00:55:41,040 Si Dios quiere, lo dejaré para siempre. 482 00:55:42,840 --> 00:55:45,680 si no veo a nadie haciéndolo y esas cosas 483 00:56:09,000 --> 00:56:11,359 Tienes que agregar agua 484 00:56:11,360 --> 00:56:14,120 ¿Agua? A la mierda 485 00:56:22,040 --> 00:56:24,320 Tienes que ponértelo en la cabeza. 486 00:56:26,000 --> 00:56:32,199 Oye... espera... papel de aluminio. 487 00:56:32,200 --> 00:56:34,079 También funciona con la bolsa. 488 00:56:34,080 --> 00:56:36,422 ¿Con una bolsa? ¿Y cómo le haría los agujeros? 489 00:56:36,452 --> 00:56:38,720 Necesito papel de aluminio para conseguir el suyo. mechones uno por uno 490 00:56:57,720 --> 00:57:02,760 Oye, no, se mancha, mira mi pelo. 491 00:57:04,280 --> 00:57:07,120 - déjame - Oye, esto arde. 492 00:57:11,400 --> 00:57:15,000 Pistea también lo quiere, quítame un poco. 493 00:57:16,440 --> 00:57:19,080 Voy a darte sólo un cresta, eso es todo 494 00:57:20,360 --> 00:57:22,560 Elegí el camino correcto 495 00:57:25,440 --> 00:57:26,600 pero fue duro 496 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 Dámelo a mí también 497 00:57:39,000 --> 00:57:43,240 Lo hará alto 498 00:57:48,080 --> 00:57:49,999 ¿Huele bien, señorita? 499 00:57:50,000 --> 00:57:52,360 Huele a Chanel 500 00:57:54,920 --> 00:57:57,680 Nicu, ¿adónde vas? 501 00:58:05,640 --> 00:58:07,480 dejé a mis amigos 502 00:58:12,480 --> 00:58:14,880 Solía ser más tranquilo 503 00:58:18,360 --> 00:58:20,640 ¡Levántate! 504 00:58:21,880 --> 00:58:23,240 ¡Levántate hombre! 505 00:58:30,720 --> 00:58:31,880 estaba solo 506 00:58:55,520 --> 00:59:00,640 Ahora tenemos una crisis, todos ustedes están fuera de ella. 507 00:59:00,960 --> 00:59:02,760 No estoy fuera de esto, señorita. 508 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 ¡Lo siento! 509 00:59:05,081 --> 00:59:07,400 Stefan, no se trata de arrepentirse. 510 00:59:10,320 --> 00:59:12,600 - Eres tan hermosa - ¿En serio? 511 00:59:15,760 --> 00:59:17,680 ¿Dónde está Nicu? 512 00:59:39,800 --> 00:59:43,640 Ahí estoy. Estaba entrando a los túneles. 513 00:59:45,040 --> 00:59:46,200 ¡Fuera de la ley! 514 01:00:06,240 --> 01:00:07,400 ¡Papá! 515 01:00:08,000 --> 01:00:11,120 - ¡Hola proscrito! - ¿Cómo estás? Todo bien ¿verdad? 516 01:00:22,160 --> 01:00:24,439 Papá, ¿qué estás haciendo? 517 01:00:24,440 --> 01:00:26,360 Espera un momento 518 01:00:26,720 --> 01:00:31,320 ¿Qué le estás agregando a esa sopa? 519 01:00:31,560 --> 01:00:32,760 chiles 520 01:00:42,280 --> 01:00:45,120 Quizás aquí no era donde quería estar 521 01:00:55,320 --> 01:00:58,200 Inspiré poco a poco 522 01:00:58,520 --> 01:01:03,880 Mira, no me drogué durante nueve meses. 523 01:01:32,400 --> 01:01:34,600 ¿Quién era él? 524 01:01:39,320 --> 01:01:41,680 Mucha gente lo llama papá. 525 01:01:49,440 --> 01:01:52,120 soy como cualquier otro niño 526 01:01:53,400 --> 01:01:55,360 Nicu, despierta Nicu 527 01:02:14,040 --> 01:02:16,640 No podía quedarme en los túneles. 528 01:02:23,560 --> 01:02:27,160 ¿Dónde está Raluca amigo? 529 01:02:27,560 --> 01:02:33,680 - Raluca - ¿Sí Bruce? - Ven aquí 530 01:02:39,360 --> 01:02:43,639 Bruce, ¿por qué Mona se ve tan mal? 531 01:02:43,640 --> 01:02:48,040 Mona está dormida pero duerme todo el tiempo. 532 01:02:48,320 --> 01:02:51,800 No, Mona se está muriendo. 533 01:02:51,960 --> 01:02:55,959 - Puedes ver eso - ¿Vas al hospital? 534 01:02:55,960 --> 01:02:57,279 Bruce, así que tengo que llevarla al hospital? 535 01:02:57,309 --> 01:02:57,759 si 536 01:02:57,760 --> 01:03:00,480 Pero ¿por qué tengo que llevarla al hospital? 537 01:03:02,200 --> 01:03:04,920 - ¿Puedo apoyar mi cabeza en tu hombro? - Claro 538 01:03:06,640 --> 01:03:10,800 - Mona, ¿dónde has estado durmiendo? - ¿Qué mamá? 539 01:03:11,080 --> 01:03:15,480 - ¿Dónde has estado durmiendo? - En los túneles 540 01:03:16,520 --> 01:03:20,040 Mona, tienes tuberculosis. tienes tuberculosis 541 01:03:21,280 --> 01:03:24,880 - Es tu culpa - ¿Por qué es mi culpa? 542 01:03:24,960 --> 01:03:29,559 - ¿Me estás culpando? - Ellos eligen por sí mismos 543 01:03:29,560 --> 01:03:32,319 Y no me hagas enojar porque no voy a lidiar con eso 544 01:03:32,349 --> 01:03:34,919 cosas Pregúntale a estos chicos, solo vendo aurolac 545 01:03:34,920 --> 01:03:37,159 - No se trata de negociar - Entonces ¿de qué se trata? 546 01:03:37,160 --> 01:03:40,439 El problema es que lo aceptes. 547 01:03:40,440 --> 01:03:42,719 ¿Lo acepto? Esto es con lo que vivimos 548 01:03:42,720 --> 01:03:47,560 ¿No puedes entender? Estamos viviendo en esta inmundicia 549 01:04:03,560 --> 01:04:08,640 Bruce es... era... ¿cómo puedo decir esto...? 550 01:04:09,400 --> 01:04:12,000 Ten cuidado con lo que estás haciendo 551 01:04:12,640 --> 01:04:15,480 Quiero decir que no es un mal tipo. 552 01:04:23,280 --> 01:04:24,920 - Bruce Lee ¿tienes una toalla? - Sí 553 01:04:37,040 --> 01:04:43,320 Me imagino que Bruce Lee era como yo cuando era niño. 554 01:04:43,760 --> 01:04:47,880 joven, malo 555 01:04:55,920 --> 01:05:01,520 Quizás él no era tan malo como yo. O tal vez era peor... que yo. 556 01:05:05,720 --> 01:05:10,280 Bruce Lee, este es su apodo. pero su verdadero nombre es florin 557 01:05:13,160 --> 01:05:15,560 Era huérfano como yo. 558 01:05:17,920 --> 01:05:20,600 Sin madre, sin padre 559 01:05:58,120 --> 01:06:00,320 Me volví más distante de él 560 01:06:06,400 --> 01:06:09,120 Ya no es como solía ser 561 01:06:13,280 --> 01:06:15,560 Las reglas han cambiado 562 01:06:25,800 --> 01:06:28,760 Bruce Lee es un buen luchador. 563 01:06:29,800 --> 01:06:35,520 El no retrocede Si quiere hacer algo, lo hace. 564 01:06:38,440 --> 01:06:42,640 Si me llaman Outlaw, ¿Tengo que ser un luchador? 565 01:06:59,840 --> 01:07:05,960 Dijiste que me cantarías villancicos Basta Pistea 566 01:07:30,360 --> 01:07:33,000 ¡Nicú! ¡Mamá, sola en casa! ¡Solo en casa! 567 01:07:35,120 --> 01:07:38,600 - ¿Cuánto tiempo fue lo más que estuve allí? - Tres meses y medio 568 01:07:39,480 --> 01:07:42,040 Si Joost no hubiera insistido al traerte aquí... 569 01:07:42,360 --> 01:07:45,639 me llamo para decirme "Raluca, ¿dónde estás?" 570 01:07:45,640 --> 01:07:48,820 "...tenemos que llevar a Nicu al hospital porque tiene temperatura muy alta” 571 01:07:48,880 --> 01:07:52,840 - y desde la estación de tren Joost te trajo aquí - No, Bruce 572 01:07:53,440 --> 01:07:54,759 Bruce me trajo aquí 573 01:07:54,760 --> 01:07:56,960 No Nicu, Bruce no te trajo aquí. 574 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 bueno 575 01:08:03,640 --> 01:08:06,640 Nicu es mi hijo. lo amo mucho 576 01:08:14,760 --> 01:08:22,680 realmente quiero que viva y dejar todas las tonterías que está haciendo 577 01:08:26,320 --> 01:08:30,200 - Quiero verlo casarse - pero no con una gitana 578 01:08:36,720 --> 01:08:39,840 Llévalo por el culo Señor, Señor... 579 01:08:52,400 --> 01:08:58,280 Me empezó a gustar el invierno. cuando tuve un lugar donde vivir 580 01:09:06,120 --> 01:09:09,000 Ahora es mejor en invierno, es mejor. 581 01:09:15,600 --> 01:09:18,560 Es hermoso, ¿no? 582 01:09:21,840 --> 01:09:28,760 Y puedes jugar con la nieve. Es hermoso. es mas divertido entonces 583 01:09:32,640 --> 01:09:40,640 jugué en la nieve Nieve, nieve, nieve 584 01:09:56,640 --> 01:09:59,440 es la infancia 585 01:10:03,720 --> 01:10:05,920 esto es lo que paso 586 01:10:06,680 --> 01:10:08,520 Ya casi terminamos 587 01:10:31,560 --> 01:10:37,200 Es nuestro problema, es el problema de todos los rumanos 588 01:10:49,880 --> 01:10:52,482 ...cuyos miembros son presuntos tener clase distribuida 589 01:10:52,512 --> 01:10:55,000 Una droga, así como numerosos otros delitos penales 590 01:10:55,400 --> 01:10:59,079 ¿Alguno de los sospechosos ¿Necesita asistencia médica? 591 01:10:59,080 --> 01:11:01,200 No, fue sólo una medida de precaución. 592 01:11:01,560 --> 01:11:05,920 ¿Quién es el jefe de este grupo organizado? ¿El tipo llamado Bruce Lee? 593 01:11:07,760 --> 01:11:11,720 Todo lo que puedo decir es que un 41 hombre de un año ha sido arrestado 594 01:11:22,800 --> 01:11:29,879 Lo juro por mi familia, no tienen nada. Es mejor hacerlo que molestar a las personas sin hogar. 595 01:11:29,880 --> 01:11:34,320 Mira, es un agente encubierto. policía, ese tipo con un tatuaje 596 01:11:34,680 --> 01:11:37,999 ¿Por qué no te quitas esa máscara de la cara? 597 01:11:38,000 --> 01:11:41,319 Dice que está encubierto pero tiene Más drogas en él que un adicto al crack. 598 01:11:41,320 --> 01:11:43,880 Te drogaste más que nosotros 599 01:11:45,120 --> 01:11:46,720 Espera un segundo 600 01:11:47,320 --> 01:11:51,720 Espera, si me dejas en paz ¿Por qué me agarras así? 601 01:11:52,760 --> 01:11:54,832 ¿Está bien si tenemos? una fuente en marco 602 01:11:54,862 --> 01:11:57,280 mientras hablamos ¿Sobre Aurolac y las redadas? 603 01:11:57,480 --> 01:12:00,320 Al menos un coche de policía. 604 01:12:09,080 --> 01:12:10,239 ¿Sabes algo? 605 01:12:10,240 --> 01:12:12,320 no sé nada 606 01:12:13,800 --> 01:12:16,760 Muévete, muévete, ya está, bravo. 607 01:12:19,080 --> 01:12:20,799 ¿Qué encontraste durante el allanamiento? 608 01:12:20,800 --> 01:12:23,480 Hasta ahora durante la redada, Hemos encontrado varias armas... 609 01:12:27,760 --> 01:12:29,960 Entonces, ¿quién lo delató? 610 01:12:30,600 --> 01:12:33,119 Ellos bajaron directamente ahí detrás de él, ¿verdad? 611 01:12:33,120 --> 01:12:35,879 Si se hubiera escondido en los túneles, no podrían haberlo atrapado 612 01:12:35,880 --> 01:12:39,000 Podría haber llegado al otro extremo. Podría haberse bajado en Basarabi. 613 01:12:42,160 --> 01:12:44,839 Nos matan como si fuéramos perros. ¿Qué tienen ellos? 614 01:12:44,869 --> 01:12:47,639 encontrado en los túneles? ¡Nada! ¡No es justo! 615 01:12:47,640 --> 01:12:49,840 Si Ceausescu estuviera aquí, le dispararía en el acto 616 01:12:50,920 --> 01:12:53,200 lo arrestaron 617 01:12:54,960 --> 01:12:58,880 Han pasado los años desde la última vez que salió de la cárcel 618 01:13:00,160 --> 01:13:02,640 Hace siete u ocho años 619 01:13:03,360 --> 01:13:05,280 mi infancia 620 01:13:07,040 --> 01:13:09,280 crecí junto a él 621 01:13:15,000 --> 01:13:19,040 el era mi consuelo Quiero decir, él era tanto mamá como papá. 622 01:13:23,320 --> 01:13:28,640 Mamá y papá, Bruce Lee 623 01:13:34,520 --> 01:13:38,120 Ya no quiero que me llamen Outlaw 624 01:13:38,600 --> 01:13:43,200 porque ahora soy un adulto, Se acabó con Outlaw 625 01:13:44,880 --> 01:13:46,520 ya no soy un niño pequeño 626 01:13:53,760 --> 01:13:56,200 quiero que me llamen nicu 627 01:14:00,080 --> 01:14:02,480 - Vaya, ese pobre chico. - si 628 01:14:13,080 --> 01:14:15,400 Luchaste por nada 629 01:14:26,480 --> 01:14:34,480 Esta mañana soñé sobre mamá raluca y yo 630 01:14:35,520 --> 01:14:36,840 estoy agotado 631 01:14:41,880 --> 01:14:43,920 he encontrado casa 632 01:14:44,840 --> 01:14:46,559 ¿Me estás pellizcando? ¿eh? 633 01:14:46,560 --> 01:14:48,160 te pellizcaré 634 01:14:48,240 --> 01:14:49,360 mañana voy a cumplir 18 635 01:14:50,280 --> 01:14:52,320 ¡Nicú! ¡Vamos Nicu! 636 01:14:53,160 --> 01:14:54,359 mi madre 637 01:14:54,360 --> 01:14:55,200 ¡Nicú! 638 01:14:55,280 --> 01:14:56,320 te extrañé 639 01:14:59,600 --> 01:15:04,760 Quiero hacerle un regalo a mamá, Raluca. 640 01:15:05,480 --> 01:15:09,680 Iremos los dos a comprarlo, Joost. Usaré mi propio dinero 641 01:15:11,120 --> 01:15:14,159 Mira a este tipo también está sufriendo. de ser demasiado guapo también 642 01:15:14,160 --> 01:15:15,920 Ve y ayuda a los demás a terminar el trabajo. 643 01:15:17,080 --> 01:15:19,400 Le compraré un perfume 644 01:15:33,240 --> 01:15:37,760 fui al refugio después de que todo terminó 645 01:15:38,840 --> 01:15:42,840 Los tipos más duros están dirigiendo el lugar ahora. 646 01:15:48,280 --> 01:15:53,200 Escribieron 'Bruce Lee' en el tapa de alcantarilla cuando la sellaron 647 01:15:59,640 --> 01:16:04,080 El gran hotel que Bruce quería comprar... 648 01:16:05,760 --> 01:16:10,040 No sé qué pasó con todo el dinero. 649 01:16:15,360 --> 01:16:20,320 Todo lo que encontraron fue una rata. y ocho clavos en su caja fuerte 650 01:16:25,600 --> 01:16:28,840 Vas a cumplir 18, ¿Qué quieres hacer ahora? 651 01:16:29,960 --> 01:16:31,960 quiero tener mis papeles en orden 652 01:16:38,360 --> 01:16:41,975 ¿Qué harás? ¿Quieres ir a ver tu 653 01:16:42,005 --> 01:16:45,960 padres reales y mostrarles te has convertido en un adulto, 654 01:16:46,040 --> 01:16:49,160 - ¿Y puedes valerte por tus propios pies? - Sí 655 01:16:50,640 --> 01:16:51,880 Yo... a mi verdadero padre 656 01:16:52,320 --> 01:16:56,279 Bueno o malo, un borracho, como sea... 657 01:16:56,280 --> 01:16:57,680 el es mi papa 658 01:16:59,920 --> 01:17:02,960 Aquí me rompió la cabeza con un ladrillo. 659 01:17:05,280 --> 01:17:08,640 Me pego en la cabeza con un ladrillo 660 01:17:08,880 --> 01:17:11,240 Mi ojo estaba tan hinchado 661 01:17:12,320 --> 01:17:13,320 ¿Cuántos años tenías? 662 01:17:13,560 --> 01:17:15,480 yo era pequeño 663 01:17:18,840 --> 01:17:20,800 ¿Es un lugar tan peligroso? 664 01:17:22,960 --> 01:17:26,640 Oh cariño, por favor deja de inhalar de esa bolsa. 665 01:17:28,840 --> 01:17:30,840 te patearé el trasero 666 01:17:31,720 --> 01:17:33,840 Si tienes razón mamá 667 01:17:44,360 --> 01:17:46,760 no tuve niñez 668 01:17:57,080 --> 01:17:59,080 No tuve una madre de infancia. 669 01:18:14,920 --> 01:18:16,880 Me desperté entre personas sin hogar 670 01:18:17,680 --> 01:18:20,680 Has hecho amigos 671 01:18:26,880 --> 01:18:28,600 ¿Qué quieres? 672 01:18:29,400 --> 01:18:33,279 - Búscale una novia - No, déjame en paz. 673 01:18:33,280 --> 01:18:35,839 Casémoslo y acabemos con esto. 674 01:18:35,840 --> 01:18:39,400 Nicu, sí, sí, te conectaré. con uno de mis ex de mi infancia 675 01:18:40,960 --> 01:18:44,400 Lo juro por mi familia, las mujeres gitanas son mejor que las mujeres rumanas 676 01:18:44,640 --> 01:18:47,440 Las mujeres gitanas lavan la ropa. mejor que las mujeres rumanas 677 01:18:48,320 --> 01:18:51,079 Nicu, ¿dónde está Nicu? 678 01:18:51,080 --> 01:18:52,400 ¡Estoy aquí! 679 01:18:53,920 --> 01:18:56,000 Esperad a mamá chicos 680 01:19:18,120 --> 01:19:26,120 Tengo muchos padres y madres; tengo muchos hermanos y hermanas 681 01:19:34,120 --> 01:19:37,000 Mira, mamá está aquí. 682 01:19:43,520 --> 01:19:46,160 Ve y besa a Joost también. 683 01:20:07,880 --> 01:20:15,080 esto es lo que queria decir; mis últimas palabras 684 01:20:20,240 --> 01:20:23,240 esto es lo que recuerdo